登录

《颂云门九九八十一》宋释重顯原文赏析、现代文翻译

[宋] 释重顯

《颂云门九九八十一》原文

九九八十一,大动不竖赏。

若谓无詨讹,金刚曾合掌。

现代文赏析、翻译

颂云门九九八十一

禅韵如云九九八十一,动中求静妙参差。 若言无有口舌之争,金刚合掌心印持。

原创赏析:

禅韵如云,悠然飘荡,云门九九八十一,道出世间万象,皆是动静之间,真如显露。此诗首句即以此为主题,呼唤众人向动中求静,悟得禅机。而妙参差四字,又充满生机活力,展示了一种活脱脱的禅意生活。

若言无有口舌之争,言外之意是在言说禅意并非口头之争斗,而是一种心印持的传承。末句“金刚合掌”形象地描绘了这种心印持的禅定状态,充满神秘而深沉的禅意。此诗虽简洁,却深含禅理,引导人们从内心深处去寻找禅的智慧。

现代文译文:

九九八十一,大动不竖赏。如若世间纷争不再有,就如金刚合掌般心平气和。

世间纷扰如云散去,身心如同天朗气清。一切都沉寂在这旷然的节奏里。在这里,“大动”一词唤起了强烈的节奏感和视觉图像。释重顯诗人以此来激发听者内心的理解和思考。以超越常态的形式构建了对真实本性充满亲切和平的艺术解读,象征了他的人生观念以及对他人寻找人生的祝福与安宁的情感渗透。在这样的比喻之下,“金刚合掌”如同传说中的武士面对死亡般勇猛精进的精神内核也融入了进来。这与我们的生命以及人类探索生命的意志有相似之处:只要心灵纯洁且坚强,即使面临万难艰辛也定能化险为夷,从无尽的迷惘中找到人生的真正出路和真正属于自己的意义与价值。如此理解“若谓无詨讹,金刚曾合掌”就更有味道了。在生活中的大动里悟道并非是一件易事,这就需要我们从释重顯诗中的美学原理中找到依据和方法并内化成我们的信仰行为或自觉意识;如从有意的或者不知不觉中发现道本来就是这样的一般寻常这就是心悟灵性的功效,而我们进一步依道而生活做事用美育了心灵的创造力美化着生活中的每一点细微的地方创造出奇迹那就是在生活中释放更多的热情和生活的新目标价值感的积极性激励也将会给我们的生活带来更加美好幸福的效果和影响;最终实现心灵的和谐、精神的愉悦、人格的完善和生命的美好价值追求的目标也就实现了释重顯诗中的“大动不竖赏”的美好愿景。因此说,无论我们做什么事情都应该把释重顯的美学原理贯彻到我们的行动中去这样就会事半功倍就会把事情做得更好更有意义更有价值更具有活力和生命力!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号