登录

《送简能禅者归仙都》宋释重顯原文赏析、现代文翻译

[宋] 释重顯

《送简能禅者归仙都》原文

荷策下丹嶂,纷纷雪正飞。

浮生谁未到,旧国自重归。

云背猿声断,天遥鹗影微。

莲城古风月,又得振清机。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗描写了一位即将踏上归途的禅者,诗中通过描绘归途的景象,表达了禅者内心的平静与喜悦。

首句“荷策下丹嶂,纷纷雪正飞”,描绘了禅者手持竹杖,沿着丹霞般的山峰下行,如同雪花纷飞的景象。这一句将禅者的行踪与自然景色融为一体,表现出禅者内心的平静与自然合一。

“浮生谁未到”一句,是诗人对世间生命的反思,也表现出禅者的出世思想。无论是凡人还是修行者,都会有踏上归途的时候。这里的“谁未到”表达了一种人生的无常感,也是对世事变迁的深沉感慨。

“旧国自重归”一句,进一步深化了归乡的情感,也表现了禅者的故国情怀。禅者的故乡既是他的根,也是他精神的寄托。这里“自重归”表达了禅者对于故乡的深厚情感和自我认同。

“云背猿声断,天遥鹗影微”两句,进一步描绘了归途的景象。云雾遮住了猿猴的叫声,天空中隐约可见鹗的影子。这一句表现出禅者归乡路上的平静与孤独,同时也透露出一种对故乡的深深眷恋。

最后,“莲城古风月,又得振清机”两句,诗人以莲城之古风明月为喻,表达了禅者回归故乡后,能够重新振作精神,保持内心的平静与智慧。这里的“又得振清机”也表现出禅者对于自我修行的执着和追求。

整首诗以禅者的归乡为背景,通过描绘自然景色和内心情感,表现出禅者的平静、智慧与孤独,也传递了对生命的深深思考和感悟。在今人看来,这也是对家乡和内心的追寻与自我救赎的启示。

根据现代译文的理解,这句诗表达了一种出世的思考:每个人都有生命无常和暂时回归思想在其中的意味;在外生活游学已经“结满露珠、溢出糖浆”,回归故土则是心灵的净化与回归;而故乡是每个人心灵的港湾和精神的寄托。这种回归不仅是对身体的回归,更是对心灵的回归。在回归的过程中,我们会感受到生命的无常和短暂,也会感受到故乡的温暖和归属感。这种感受是每个人都应该去体验和珍惜的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号