登录

《因游育王亭寄收主郎给事》宋释重顯原文赏析、现代文翻译

[宋] 释重顯

《因游育王亭寄收主郎给事》原文

冷翠千万峰,当轩列如黛。

蒲团及禅板,永日澹相对。

彤云曾无机,烧松亦成盖。

远谢幽隐情,难与台星会。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

山中的翠绿千万峰耸立,山亭耸立峰列如黛。在亭中静坐参禅,蒲团和禅板相伴,终日里平淡安然。彤云密布的天气毫无变化,烧松也是生活日常。不同于那些深藏不露的人,难与那些朝官星辉会。

诗的前半部分是对山中环境的描写。“冷翠”点明山中环境,“列如黛”描绘出山景之美,进一步写“游”,展现了作者游山的满足之情。然而游山的深层体验不只如此,释重顯于是写了下两句——禅板的声响与蒲团相伴,这是对参禅的描绘,是游山之后的内心体验,是诗人对生活的独特理解。

诗的后半部分是对自己与朝官的对比。“彤云曾无机”写出了自己与朝官生活的不同,朝官生活与自己生活相比显得单调乏味。“烧松亦成盖”则写出了自己生活的乐趣,也表达了诗人对山林生活的喜爱。最后两句写自己难与朝官相会,却也不羡慕他们的生活,体现出诗人自得其乐的心态。

总体来看,这首诗通过对山中美景和诗人自身生活的描绘,展现了诗人超脱世俗,自得其乐的生活态度,充满了诗人的禅意人生理解。

寄收主郎给事部分,是诗人表达对友人的期待与安慰。收主郎给事二人地位显贵,却依旧难逃与自己相似的乏味生活。希望二人可以找回山中的自在乐趣。这体现的是诗人深深的祝福与期许。

这是一首饱含诗意的诗,也蕴含着禅意人生的大智慧。此诗可以看出诗人在悠闲山水中获得淡然心态和独善性格的表达。这也是他的作品一贯的特性,是值得细细品味的美文。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号