登录
[宋] 释重顯
公馀纵目望江山，万化穷来冈象间。
闻说圣君将下诏，未容清澹与僧闲。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
和江桥晚望
释重顯
公余纵目赏江山，万象穷来似此闲。 闻说圣君将出诏，未容清澹独凭栏。
这是宋代诗僧释重顯（俗姓不详）应友人江桥晚望时的即景抒情之作。从诗中不难看出诗人对江山风物的欣赏之情，更折射出他内心的情感世界。
首句“公余纵目赏江山”，诗人从友人江桥晚望之后，公余之时，纵目江山，欣赏美景，这是写实，也是表达一种闲适之情。首句平平叙起，不着痕迹。接下去两句便进入诗境了。
“万化穷来冈象闲”，诗人说友人桥上所见，是万物变化无穷，山冈丘陵形态各异，显得十分闲适。“万化”指宇宙间的一切变化，这里包含着时光的流逝、历史的变迁和自然的沧桑。“穷”是穷尽之意，这里可理解为“尽”。这两句中“冈象”是作者友人桥上所见。“冈象闲”不仅描述了山冈自然的风貌，而且把自然与人文──作者及友人的“公余纵目”的闲适心情有机地结合了起来。“听尽自然万籁音”，人和景都活了起来。这两句还说明了作者的观察方式颇有讲究：是随看随记，择胜而谈；立足点是“桥上”。把这种方式和角度方法用于诗歌中，既是古人写诗方法的高明之处，也是我们要学习古人的方法之点。这样才更符合“诗家之景”和“诗人之心”。从第三句转到吟咏晚望的景色，也就顺理成章。
诗的第三句是说当前或此时。“闻说圣君将下诏”，即是说友人桥上所见江山已十分清澹闲适了，而圣君即将下诏求贤了。“闻说”二字表明是传闻之事，未必确切；但这样表达更含蓄蕴藉，诗的意蕴更丰富了。它表达了诗人对国事的关切和以国事为怀的情致。如果理解为是指盼望圣君下诏招隐则更为明确。
最后一句“未容清澹独凭栏”，是写景、点题、抒情的结合处。“清澹”二字是景语也是情语，既有江山风物之美，又有诗人清澹之情在内。同时，“独凭栏”又回应首句“公余纵目”。而“未容”二字又表达了诗人听到圣君将下诏后的喜悦心情。“独凭栏”的“独”字体现了诗人的孤寂无奈，但更有对前程的信心和展望。诗人把情景结合得十分自然、高妙。
全诗五句中通过“公余”、“万化”、“冈象”、“圣君”、“下诏”、“清澹”、“独凭栏”等作者的审美取向和审美方式相联系着一片深邃的情思，体现了理致之胜，意蕴醇厚而不显露。释重顯不愧是一代诗僧，颇有学识修养，善诗且富有个性情采。
另外，《和江桥晚望》在现代译文中应该忠实于原诗的内容和形式特点，并尽可能地传达原诗的情思和美感。根据诗意和语言特点，译文可能如下：
Modern Translation:
After Work and Sightseeing
By Shi Chongxiang
With time on my hands, I take in the sights of the mountains and rivers,
Vast changes and endless shapes upon the hillocks and knolls.
I hear it said that our wise king will issue an edict,
Before the clear and simple life here can be my own, I won't let this chance slip by.
希望能帮到您！
微信扫一扫
释重顯诗词推荐