登录

《送僧》宋释重顯原文赏析、现代文翻译

[宋] 释重顯

《送僧》原文

春风拂拂花正飞,红霞碧霭笼高低。

越山日暮少林客,应听子规深夜啼。

现代文赏析、翻译

原诗中的诗人为我们描绘了一个美妙的景象:春天的风吹拂着花,红霞碧雾环绕在越山之中,天色已晚,僧人们结束了每日的功课,聆听着暮夜中的杜鹃啼鸣,一切都充满了静谧和美感。这是诗人为我们的描绘的一幅美丽的画卷,充满了禅意。

现代文译文:

春风拂面,花儿正飞舞,红霞碧雾笼罩着远近的山峦。越山的傍晚,少林寺的僧人们已经离去,他们在这陌生的地方听着深夜的杜鹃啼鸣。

这首诗的主题是送别一位僧人,但诗人并没有用离愁别绪来渲染这首诗,而是以一种静谧、美妙的画面来呈现,让读者感受到诗人的内心世界,仿佛是希望这位僧人在新的地方也能保持内心的宁静和澄明。

此外,这首诗还运用了丰富的意象和富有韵味的语言,使得诗歌的意境深远,充满了禅意。通过描绘红霞碧雾、暮夜杜鹃等意象,诗人传递了一种禅宗的境界,让人在欣赏诗歌的同时,也能感受到禅宗的深远意境。

总的来说,这首诗是一首充满禅意的送别诗,通过描绘美丽的画面和富有韵味的语言,让读者感受到了诗人的内心世界和对僧人的美好祝愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号