登录

《永丰庄新植径松忽二本邻偃抒辞纪之》宋释重顯原文赏析、现代文翻译

[宋] 释重顯

《永丰庄新植径松忽二本邻偃抒辞纪之》原文

双偃松何似,螺文结数遭。

清声虽竞发,寒影不相高。

对客圆分盖,孤禅翠滴袍。

若教图画得,争奈有萧搔。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“双偃松何似,螺文结数遭。”诗人用“偃松”自喻,说自己的名字中也有“偃”字,这是受人尊重的美名;说松的形状像螺蛳一样盘旋曲折,这也是对自己的写照。这里既充满了自我肯定,也表达了自己洁身自好、不为尘事所乱的坚定决心。“清声虽竞发,寒影不相高。”这两句借用形象的比喻,赞颂自己的品行高尚。它象高洁的松树那样不畏严寒,在春寒料峭时“竞发春阴色”,与冰冷的恶势力形成鲜明的对照。“对客圆分盖,孤禅翠滴袍。”诗人以高洁的松树象征自己品行的高洁,并以孤禅自喻,表现自己超凡脱俗、不与世俗同流合污的精神境界。“若教图画得,争奈有萧骚。”意思说:如果能把眼前的景象画下来,那萧骚的形象就会不存。这进一步表现诗人不愿与世俗同流合污的高洁精神。

总体来看,这首诗用象征的手法,通过赞美新植的几棵松树,表达了诗人不与世俗同流合污的高洁精神。语言朴实,寓意深刻。

译文:

双偃松啊多美丽,盘旋曲折结螺蛳。清脆的松涛声啊虽竞相发放,但苍劲的松树影子啊并不高。如同秀客时树荫分盖,我的衣袍啊也翠绿滴衫。若是画它入图画中去,哪里还会有心中悲歌搔首呢。

希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号