登录
[宋] 释重顯
虎角深藏不待时，全机曾许雪林知。
如今百越拈来也，草偃风行是信旗。
原诗中的“雪林”其实暗指的宋朝时的江西雪禅师印禅师门人周显。且看他深藏若拙的济世韬光和腾挪如飞的意气。今日师去游方，也有一双跳脱的精神啊，竟然临风掣动那一幅个展——古代少有群体掩映造势的旗鼓场面。古代高僧弘法时讲究真实修行、言行一致、法缘妙用。真山长如此的风格写意。这是第一首七言律诗译文：
藏深藏山虎牙而巧妙无暇，不为时光等待全面展现了内心的机器。 现在把草叶摆动大风行这样的旗帜，百越地区的人们也纷纷前来观看。
这首诗中，诗人以“虎牙”代指僧人，以“深藏不露”形容僧人的修行和智慧，同时也表达了对僧人的赞美和敬仰之情。诗中的“全机曾许”表达了僧人全心全意修行、不畏艰难的精神，而“草偃风行”则形象地描绘了僧人弘法的威力和影响力，同时也表达了诗人对僧人真实修行、法缘妙用的肯定和赞赏。
诗中“如今百越拈来也”一句，更是表达了诗人对僧人游方弘法的赞叹和敬仰之情，同时也表达了诗人对古代佛教文化的传承和发扬之意。通过这首诗，我们也可以看到诗人对佛教文化和修行精神的重视和敬仰之情。 现代译文可以说是充满感情，直入人心，而且尊重原文原意。此诗歌节奏感强烈，是读来富有音乐美感的一种诗词类型。如果您愿意再试试用自己的话语表达此诗意？下面是这段翻译后的译文：
在这个尘世的大地上，有一位僧人，他的智慧深藏不露，仿佛藏在幽深的虎牙之中。他以他的全心全意修行和智慧，得到了雪林印禅师的认可。如今，他的影响如同草偃风行，横扫百越之地。人们纷纷前来瞻仰他的风采，他的言行为人们所崇敬，他所宣扬的法理被人们所接受。
这个僧人如同一个真实的风景，他的修行真实、言行一致、法缘妙用。他的游方弘法，就像一支巨大的个展在风中舞动，展示了古代佛教文化的魅力和影响力。诗人在送别这位僧人时，心中充满了敬仰之情，也充满了对古代佛教文化的传承和发扬的期盼。这种现代译文更加注重情感的表达和读者的感受，同时也更加贴近现代汉语的表达方式。
微信扫一扫
释重顯诗词推荐