登录

《赋月云际送诚监寺》宋释重顯原文赏析、现代文翻译

[宋] 释重顯

《赋月云际送诚监寺》原文

皎洁离云鹤梦时,孤光还与雪相宜。

金盂后夜重垂影,拂尽天风不自知。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

皎洁的月光从云端洒落,如同仙鹤梦醒时的清辉,孤清的光辉与雪地相得益彰。在金盂之后夜色深沉,月光再次洒下,映照出它的影子。它拂过天风却不自知,它的身影笼罩天地间,唯有大地为它感知。

这是一首充满静谧、禅意浓浓的诗,月光如同鹤影一般,洗涤人心,给世间带来静谧和平静。诗句描绘了一种极其平和,没有任何声音的环境。当读者品读时,他们似乎能够听见月亮低垂下来落在水面上的声音,风吹过叶子间的声音,那寂静的世界只剩下月亮照耀的光辉。

现代文译文:

在夜色中,月亮从云层中洒下皎洁的光辉,如同仙鹤梦醒时的清辉。在雪地上,这孤清的光辉与雪地相得益彰。夜晚更深时,金盂后的月光再次洒下,映照出它的影子。月光轻轻拂过天风,却未被察觉。它的身影笼罩天地间,只有大地为它感知。月光如水,洗涤人心,给世间带来静谧和平静。在这个寂静的世界里,只有月光照耀的光辉和风的轻拂声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号