登录

《因雪示众》宋释重顯原文赏析、现代文翻译

[宋] 释重顯

《因雪示众》原文

清光欹月不相饶,堆积虚庭卒未消。

为瑞为祥也难得,不知谁解立齐腰。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在宋代,释重顯的《因雪示众》诗描绘了雪景的独特魅力,同时也表达了他对雪的独特理解。诗中,他以清光与月光的对比,表达了雪的洁白无瑕和清冷孤寂,同时也寓言了雪的堆积未消的景象,象征着世事的纷繁复杂和难以消融。

他以瑞雪为题材,提出一个问题:雪到底带来了什么?他对此进行了思考,提出虽然雪被赞美为吉祥的象征,但它带来的美好并非那么容易得到,它的出现并不能立刻解决世间的所有问题。在这个问题中,他提出了一种深远的思考:在世间纷繁复杂的情况下,到底谁能理解并积极应对,使得世界能够得以净化,得以解脱呢?

在现代文中,这句话可以解读为:解救世人于水深火热之中的真正解决方案并非易得,我们需要更多有责任感、有使命感的人出现,引领社会进步,以改变现状。这也是诗人对未来的希望和期盼。

现代文译文:

月光皎洁,却与积雪不相上下,庭院中的雪堆积如山却迟迟未消。虽然有人将雪视为吉祥的象征,但它带来的美好并非那么容易得到。谁能够理解并积极应对,引领社会进步,改变现状,让世界得以净化,解脱出来呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号