登录

《孤运铭》宋释重顯原文赏析、现代文翻译

[宋] 释重顯

《孤运铭》原文

云根石圹,容身待老。南来北来,闲且寻讨。五叶一花兮堪对谁,寥寥万古兮空知有。

现代文赏析、翻译

孤运铭

云根石圹,容身待老。

南来北来,闲且寻讨。

五叶一花兮堪对谁,寥寥万古兮空知有。

释重顯的这首《孤运铭》充满了禅意,表达了他淡泊名利、寻求内心宁静的决心。

赏析:

首句“云根石圹,容身待老”便已引人深思。云根,指的是石头上的云气。石圹,是指石块构成的洞穴。这里作者将自己比作是生长在云气之中的石头,他在这里等待衰老,过着安静的生活。这是一个隐居者的形象,也是禅者的形象,他看破了世俗的纷争,选择了一个寂静的生活。

接下来的“南来北来,闲且寻讨”则进一步描绘了作者的生活状态。南来北来,代表着作者四处漂泊、无所依靠的生活。而“闲且寻讨”则表达了作者在闲暇之余,仍在不断地寻求真理、寻求内心的宁静。

“五叶一花兮堪对谁,寥寥万古兮空知有”这两句则表达了作者对人生的深刻理解。五叶一花,是指禅宗的五叶加上作者的这一朵花,即作者以禅入诗,以诗显禅。然而,尽管作者深悟禅意,却无人可以分享这份禅悦,只能对着万古时空,空自慨叹。

现代文译文:

我生活在这云气环绕的石头池塘,只想在这里静静的老去。

无论南北,我都在闲暇时来此寻找生活的意义。

禅宗的五叶加上我这朵诗花,能向谁诉说?

在这万古寂静中,我只知道它的存在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号