登录

《赠琴僧》宋释重顯原文赏析、现代文翻译

[宋] 释重顯

《赠琴僧》原文

太古清音发指端,月当松顶夜堂寒。

悲风流水多呜咽,不听希声不用弹。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在古老的清音中,琴声从指间流出,犹如明月高悬松顶,照亮夜堂的清寒。这琴声如悲风流水,多有呜咽之声,却无需强求聆听,更无需刻意弹奏。这就是这首诗所要表达的意境,琴声悠扬,如同天籁之音,无需过多的修饰和技巧,只需一颗纯净的心去聆听。

现代文译文:

在远古的时代,琴声从你的指尖流淌出来,如同一轮明月高悬在松树的顶端,照亮了寂静的夜堂。夜风中,流水悲鸣,如同乐曲中的低语,无需华丽的音乐技巧,只需一颗纯净的心去聆听。这就是你琴声的魅力,无需过多的修饰和技巧,只需那份来自内心的情感和感悟。

这首诗描绘了一位琴僧的形象,他以琴为伴,以琴声为语言,传达出对自然的感悟和对人生的理解。他的琴声如同太古清音,无需过多的修饰和技巧,只需那份来自内心的情感和感悟。这样的琴声让人感到宁静、深远,仿佛可以听到生命的呼吸和岁月的流转。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号