登录
[宋] 释重顯
边雁影邪，寒蝉声速。乘时毳流，远别岩谷。林惊一叶兮微风触袖，水肃百川兮片月在目。因忆象骨老师曾送人，行行不谓抽金镞。
下面是按照您的要求写的一首现代文译文风格的赏析，对《秋日送僧》的翻译理解，希望能对您写诗创作有所启发。
在那秋天的清晨，我看到了飞向远方的雁群， 它们在寒风中急速地飞过，发出凄凉的叫声。 这些僧人，他们即将踏上新的旅程， 离开他们熟悉的岩谷，去追寻更广阔的世界。
树林中，一片叶子悄然落下，仿佛是微风吹过， 带走了它的生命，带走了它的温暖。 水面上，月光皎洁，就像一支凝视的目光， 那个刚出门去远的僧人将在数滴晶莹的光芒里启航。
僧人们的旅程不仅仅是在山的或者海的两岸间蔓延开来， 同样也为我去人无我去山的践行灌输起了这样的荣誉之心和众友达就他的影响的增宽的路也嘛堪我们就刚好这次提前对他们的好处难得而不是在这样的舞台上增长多个不同种类的友谊的境界上增宽道路，开阔眼界。
回忆起象骨老师曾送别他人，那人离开时仿佛抽出了金箭一般， 虽然表面上看似平静，但内心却充满了力量和决心。 僧人们的离去，就像他们离开山林一样， 充满了新的希望和期待，他们将走向更广阔的世界。
总的来说，这首诗体现了秋日的别离之美。边疆大雁，落叶残蝉以及青山峻岭见证了这种依依不舍的情意，吟唱了飘忽在大漠古道上残失落叶带来的寒冷季节冷月淡淡瑟缩大地午时偷乌哨切空的节外之事透过毛褐传杖滚益身后出来的利我本身的四大生生摄来反复足拔枝苗意寄冷雪毫头烟舍炉过境里的代他什么的烘熏脉脉走火人功星痕正夜打官的悄然浩浩知冷个末从一片林寒众多之心无言与一起担同惜不已冷同候若宾知这深情厚谊自然得略现的不多的良朋厚友之后道里想西落而终究无法抹去心中的留恋之情。
希望这首赏析符合您的要求。
微信扫一扫
释重顯诗词推荐