登录

《往复无间》宋释重顯原文赏析、现代文翻译

[宋] 释重顯

《往复无间》原文

食时辰,大向那堪列主宾。维摩香饭本非设,怪他鶖鹭独生瞋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《往复无间》是宋代诗人释重顯的一首七言律诗。这首诗以其简洁而深刻的含义而引人注目。

“食时辰”表示已经到了吃饭的时间。“大向那堪列主宾”描绘出一个庄重的场合,就像一场盛大的宴会,人们有序地坐着,如同主人和宾客。这里释重顯巧妙地借用了“大向”一词,将食物和礼节融合在一起,为读者描绘出一幅生动的画面。

“维摩香饭本非设,怪他鶖鹭独生瞋”是诗中的精髓。这里,诗人以维摩诘的香饭为比喻,表达了人与人之间的相互依赖和相互关爱的主题。食物并非特意为他人准备的,而是自然而然的存在,就像维摩诘的香饭,它本不是为了招待他人而设,但却能滋养到每一个需要的人。然而,那些像鶖鹭一样独自生瞋的人,却忽视了这一点。

这首诗的主题是人与人之间的相互关系,强调了彼此之间的依赖和关爱。它提醒我们,我们都是彼此的食粮,我们都是彼此的依靠。无论在什么情况下,我们都应该保持这种相互关爱的精神,无论是在生活中还是在人际关系中。

现代文译文:

在这个时候,我们聚在一起吃饭,虽然不是为了刻意招待他人,但却能够满足我们的需求。就像维摩诘的香饭一样,它并非为他人准备,却能够滋养到每一个人。然而,有些人却像独自生瞋的鶖鹭一样,忽视了这种相互依存的关系。我们应该时刻记住,我们都是彼此的食粮,彼此的依靠。我们应该保持这种相互关爱的精神,无论在什么时候,什么地方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号