登录

《送铁佛专使》宋释重顯原文赏析、现代文翻译

[宋] 释重顯

《送铁佛专使》原文

荷策来寻我,泛舟思旧山。

不知何处月,相照在深湾。

风助秋涛急,云兼野树闲。

到时如请益,先忆赵州关。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“荷策来寻我,泛舟思旧山。”策杖而来,舟行寻我,诗人以期待与欣喜之情,描绘了释重顯专使的到来。策杖,表现了铁佛专使的威武气势;泛舟,则表现了诗人对故山的思念与对铁佛专使来访的期待。

“不知何处月,相照在深湾。”深湾,即深水湾,此指铁佛专使与诗人一同泛舟寻访的地方。此句以景作结,以“月”为伴,含蓄地表达了诗人对专使来访的喜悦和对故山的思念。

“风助秋涛急,云兼野树闲。”诗人以风涛、云树等意象,进一步渲染了深湾的环境,使之更富有诗意。同时,“急”与“闲”相对,也使得诗歌语言更加生动、富有变化。

“到时如请益,先忆赵州关。”此句表达了诗人对专使来访的期待以及对与专使进行深入交流的渴望。赵州关,是著名的佛教胜地,也是禅宗著名故事“赵州从谂老人狗子有佛性”的发生地。这里也暗示了诗人与铁佛专使之间的精神交流可能会在禅的层面展开。

总的来说,《送铁佛专使》是一首充满诗意和禅意的诗,通过描绘诗人与铁佛专使的互动,表达了诗人对故山、对禅的深深思念和向往。

译文:

他手持策杖远道而来,邀我同游,思绪万千。我在深湾上泛舟等待他,抬头只见明月相照。秋风轻拂,秋涛涌动,深湾上的景色愈发美丽。天空中的云彩随风飘荡,树林间的寂静更显悠然。当专使来访时,希望能与他深入交流,一起参禅悟道。那时候,一定会回味无穷。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号