登录

《寄刘秀才》宋释重顯原文赏析、现代文翻译

[宋] 释重顯

《寄刘秀才》原文

远远飞来一幅书,愈风诚重复何如。

相逢相见未期日,目断千山插太虚。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

寄刘秀才

遥远的书信飞来,风尘仆仆,诚然感到欣慰,再次相遇的机会如何?尚未期待重逢的日子,我们盼望在千万重山之外的太空相见,凝望无垠的太虚。

这首诗中,释重顯对刘秀才充满了深情厚意。信中写到了期盼再相见的那份情感和未尽之约的失落感,寄托了一种无尽的思情和对远方的深情寄寓。它从日常生活中表现出了深厚的人生感情和思想意蕴,有着极其感人的情感魅力和独特的艺术美感。

译现代文如下:

远方飞来的信件,像一只疲倦的鸟寻找到了归巢,这让我感到温暖。再次与你在那遥远的时空相遇会是怎样的场景呢?也许还是像现在这样,我们在不同的世界里相互眺望,彼此在心中寻找着对方的影子。

虽然现在我们还未能相见,但是我们的心灵却已经紧密相连。在千万重山之外的太空,我们也许会在某个时刻相遇。那时候,我们会像是在无尽的宇宙中找到了彼此的星星一样,相互凝望,分享彼此的喜怒哀乐。

总的来说,这首诗通过细腻的情感表达和生动的形象描绘,表现了诗人对友情的珍视和对未来的期待。这是一种深深地烙印在每一个内心深处的人情味,让读者感受到诗歌的情感和人生的滋味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号