登录

《送郎侍郎致政归钱塘》宋释重顯原文赏析、现代文翻译

[宋] 释重顯

《送郎侍郎致政归钱塘》原文

帆挂西风别海城,二疏千古道相应。

谁夸富贵沽时誉,自笑经纶作技能。

残叶赋题红片片,远山供望碧层层。

武林到日符嘉遁,高访岩扃祇许僧。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

《送郎侍郎致政归钱塘》是宋代诗人释重顯的一首诗。此诗描绘了侍郎辞官归乡的场景,表达了对他的敬仰和祝福。

首句“帆挂西风别海城”,描绘了侍郎乘着西风离开海城的场景,帆船随风而动,带走了他为官的记忆,为读者勾勒出一幅凄凉的离别画面。

“二疏千古道相应”,将侍郎比作古代的二疏,赞扬了他的高风亮节,表明他的辞官决定是符合千古之道。

“谁夸富贵沽时誉”,诗人自嘲世人为了追求名利而违背道义,阿谀奉承,而侍郎却能自得其乐,坚持自己的经纶之道,这是难能可贵的。

“残叶赋题红片片,远山供望碧层层”,这两句描绘了侍郎归乡后的生活,他可能漫步在残叶飘落的秋日街头,或者望着远处碧绿的山峦,表达了对他闲适生活的向往。

最后,“武林到日符嘉遁,高访岩扃祇许僧”一句中,“武林”可能指侍郎的故乡钱塘,他回到那里就如同找到了归宿,诗人希望他能够与山中隐士互相交流,共享山林之乐。

整首诗通过描绘离别场景和归乡生活的向往,表达了对侍郎辞官归乡的敬仰和祝福,同时也对世人的追求名利进行了讽刺和批评。语言简练,寓意深远,是一首优秀的送别诗。

现代文译文:

在西风的吹拂下,你离开了海城,乘坐着帆船。你的决定符合二疏的千古之道,他们不求富贵,只求自我实现。世人为了名利而争斗不休,阿谀奉承,而你却能自得其乐,坚持自己的经纶之道。在秋天的街头,你捡起片片飘零的残叶,留下了墨迹满篇的红叶题诗;而在远处,你看到了层层碧绿的远山,心中满是平静与欢愉。当你回到钱塘时,那里就是你理想的归宿。高攀隐士,与他们共游山林,或许只有寺中的僧人能接受你的来访吧。

希望以上赏析能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号