登录

《名实无当》宋释重顯原文赏析、现代文翻译

[宋] 释重顯

《名实无当》原文

玉转珠回祖佛言,精通犹是污心田。

老卢只解长春米,何得黄梅万古传。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《名实无当》是宋代诗僧释重顯的一首诗。诗中表达了他对名与实之间关系的深刻理解,以及他对那些只注重表面形式而不注重实质的人的批评。

首句“玉转珠回祖佛言”,诗人以珍宝珠玉比喻佛祖的教诲,极为贴切而生动。祖佛之言,珍贵无比,而能领悟其言者,必为心性清净、德行高深之士。然而,这并不意味着人人都能领悟佛祖之言。

次句“精通犹是污心田”进一步深化了这一主题。即使一个人精通了祖佛之言,如果他的心田被污秽,那么他仍然无法真正领悟佛法。这里的“污心田”可以理解为心性不净、贪嗔痴等烦恼的根源。

第三句“老卢只解长春米”中的“老卢”指的是唐代著名禅师卢仝,他曾因食长生米而得道成仙。然而,这里的“只解”表示只有表面的理解,没有深入到事物的本质。诗人通过这个典故,批评那些只关注表面形式而不注重实质的人。

最后一句“何得黄梅万古传”是对前一句的呼应和深化。黄梅是指黄梅禅宗,是佛教中的一个重要分支。这里的“万古传”表示黄梅禅宗历久不衰,得到了广泛的传承。然而,如果只是表面的传承,而没有真正的理解和领悟,那么这样的传承又能持续多久呢?

总的来说,这首诗表达了诗人对名与实之间关系的深刻理解,以及对那些只注重表面形式而不注重实质的人的批评。它提醒我们要深入了解事物的本质,摆脱世俗的贪欲和烦恼,从而得到真正的领悟和成长。

下面是这首诗的现代文译文:

在转动的珍宝珠玉般的佛祖教诲面前,有的人只懂皮毛而已,这样的人玷污了自己的心灵田地。卢仝这样的人只是因为吃了一种名为“长生米”的食物就自以为是地认为自己已经得道成仙了。这样的人怎能将黄梅禅宗这样的佛教分支传承万古呢?这不仅是对那些只注重表面形式的人的批评,也是对那些只追求短暂利益而不追求真正智慧的人的警醒。只有深入了解事物的本质,才能摆脱世俗的贪欲和烦恼,得到真正的成长和领悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号