登录

《送僧》宋释重顯原文赏析、现代文翻译

[宋] 释重顯

《送僧》原文

路歧长草带青青,云片相兼野思生。

多谢春风莫吹散,等闲为盖赠君行。

现代文赏析、翻译

下面是这首诗的现代文译文及赏析:

古时青山岗草带青色,像无数白云四处漂荡,我欲远行放飞情怀,无限向往无际的远方。感谢你善好的春风,请你不要将云吹散,请给我随便一阵白云,赠给行云飘逸的和尚。

这是一首送别诗,但不写送别时的凄苦忧伤,也无人送别的怅惘神情,更不见别处的烟岚山色,而是于一派悠游活泼之中送友人洒脱自在的心灵远去,让一颗碧空云游的心捎上我浓浓的别离祝福追云而去。以此一石二鸟:既送走了朋友,又放飞了自己。故以“同云”赠行并紧扣题目“送僧”暗藏的韵律密旨。这种急管繁弦急匆匆地一送了之,未免过于率性而为,近乎任性而发,但正是这种率性与任性的诗情中透示出诗人与友人之间纯真坦诚的友情。

释重顯是五代宋初的一位诗僧,是一位以清新脱俗、闲适活泼、潇洒飘逸、率真自然为特色的山水田园诗风的诗人。他的山水送别诗所具有的特色和他所在的诗派一样清新明快、活泼洒脱,其艺术魅力足以给现代文坛提供一些有益的借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号