登录

《日暮游东涧》宋释重顯原文赏析、现代文翻译

[宋] 释重顯

《日暮游东涧》原文

极目生晚照,蓬莱匪仙境。

钓得十二鳌,重来谢孤影。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

放眼望去,夕阳撒下一片金辉,景色如此迷人,但这不是传说中的蓬莱仙境所能比拟的。此刻,我垂钓于东涧,只为了那十二个鳌鱼,一旦钓得它们,我便会重返此地,感谢这孤独的身影。

诗人释重顯以诗描绘了一幅美丽的日暮东涧图,他运用了生动的语言和丰富的想象,将夕阳、金辉、蓬莱和钓者巧妙地融合在一起,构成了一幅极具诗意的画面。同时,诗中的“钓得十二鳌”的愿望,又展示了诗人的壮志与抱负。这是一首情感饱满,意象深邃的诗歌。

诗词赏析:

从诗的开篇“极目生晚照”,我们可以看出诗人对于日暮时分的欣赏和喜爱。此时的景色犹如夕阳余晖下的画作,如梦如幻。这里作者将这一景致描述得十分生动,让人仿佛身临其境。

“蓬莱匪仙境”一句,诗人用蓬莱比喻东涧的美景,表示这并非是传说中的仙境,而是实实在在的人间美景。这样的比喻更加突出了景色的真实感和吸引力。

“钓得十二鳌,重来谢孤影。”这两句诗充满了诗人对未来的美好期待和对现在生活的满足感。诗人希望自己能够钓到那十二个鳌鱼,实现自己的愿望。一旦愿望实现,他便会再次回到这里,感谢这孤独的身影陪伴他度过美好的时光。

总的来说,这首诗表达了诗人对生活的热爱和对未来的期待,同时也展示了诗人对自然美景的欣赏和赞美。诗中丰富的意象和生动的语言使得这首诗具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号