登录

《送僧》宋释重顯原文赏析、现代文翻译

[宋] 释重顯

《送僧》原文

千峰雨雪时,别我情何极。

不知天地间,更有谁相识。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

千峰的雨雪天气,与我告别时的心情何等无穷无尽。不知道在天地之间,还有谁会认识我,与我相伴。

赏析:

这首诗以千峰雪作为背景,写与朋友分别的情景。第一句直接描述了当前的天气情况:“千峰雨雪时”,这正是一个大雪纷飞的时刻,给人们一种身临其境的感觉。这种景象更加深了作者与朋友分别的情感氛围。作者通过用“别我”这个词,表达了作者对朋友的依依不舍之情。这不仅是季节交替的自然规律,更是人与人之间的感情深化的体现。同时,“别我”也可以理解为告别之后就没有人与我相识,抒发出作者孤寂之情。最后一句话也是本诗的重点,描绘了一个意味深长的结尾:“不知天地间,更有谁相识”,此情此景只有天地可以作证,然而这样的意境并非是无朋无友的冷漠,相反地却是失意的人与命运的抗争。“更有谁相识”不仅仅是在诉说自己的孤独感,同时也可能暗示了他对于交游无常的悔恨和遗憾。这样的结尾也是别有一番意味在其中的。总的来说,这首诗既表现了作者的别离情感,又反映了作者在苍茫天地间的孤独与寂寥,可谓寓悲于静,追求了一种深沉的、内在的艺术境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号