登录

《送尚辞》宋释重顯原文赏析、现代文翻译

[宋] 释重顯

《送尚辞》原文

浮图之子,履道为贵。

天兮地兮,何泰何否。

动无饰非,静还雕伪。

辞也云行,后生可畏。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

在释重顯的《送尚辞》中,我们看到的是一个僧人对于世俗世界的看法和对人生的理解。这个僧人似乎并不在乎那些表面的繁华和浮华,而是更看重内心的真实和纯净。他送别友人,不仅送去了词藻和韵律,还带着自己的教诲和对人生的一种启示。

诗人表达出对于僧人们共同的信念:信奉佛教并躬行践行的信仰的人应身处在朝道(以佛经为核心之道)的路途中。这是一条真实的、深厚的路途,是我们无法舍弃的人生责任。诗歌中所提的“浮图之子”,就是指这些身在佛门,心在道途的人。他们行走在路上,以道为贵,以真理为尊。

诗人又借天地之问,表达出一种深深的哲理。他询问天地之间,为何有如此的差距?为何有的安泰,有的却否?这其实是一种对人生和社会现象的深深思考。他似乎在告诉我们,人生并非一帆风顺,而是充满了各种挑战和困难。然而,正是这些困难和挑战,让我们更加明白人生的真谛。

在诗人的眼中,动与静都是生活的表现形式。动无饰非,静还雕伪,是他的自我形象的表达,他反对着那种掩盖自己的错误或行迹的做法,他的性格平和淡泊、洒脱纯真,表现的是无心与名利争纷的一面。这些个性和品德在这句话中得以生动而简洁地表现。

最后一行,“辞也云行”,像是对过去的总结和告别。“辞”在此处的意思可以理解为辞别、告别之意,“云行”则是指像云朵一样自由自在地行走。这表达了僧人对过去的释怀和对未来的期待。而“后生可畏”则是对未来的一种期望和鼓舞,他认为年轻一代有朝气、有潜力,是值得期待的。

总的来说,《送尚辞》是一首富有哲理和人生智慧的诗篇。它以僧人的视角,对人生和社会进行了深刻的思考和表达。诗人的思想深邃而独特,他的辞章犹如一幅画卷,描绘出他对人生的理解和感悟。这样的诗篇,无疑给我们提供了一种思考人生的新角度和新思路。

至于现代文译文,我会尽力把这首诗的主题、情感和意境翻译出来:

在这个浮屠世界里,以道路为贵,这就是我们应有的态度。看那天,看那地,何等的泰然何等的否极泰来。我们无时无刻不在行动中,没有虚饰我们的过错,也没有沉溺于表面的伪装。我们的辞别如云朵般自由自在,后生可畏,未来可期。这就是我们的生活,这就是我们的道路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号