登录

《寄海会之长老》宋释重顯原文赏析、现代文翻译

[宋] 释重顯

《寄海会之长老》原文

百花开后一花开,风递清香远远来。

谁问黄梅不平事,照中依旧惹尘埃。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

《寄海会之长老》是宋代诗人释重顯的一首诗。诗中描绘了一种宁静、清新的氛围,表达了对禅修的深深向往和对生活的淡然态度。

首先,诗人以“百花开后一花开”开头,描绘了春天的景象,百花盛开之后,一朵花突然绽放,象征着新的生命和希望。这里诗人也以花喻人,象征着长老海会之长老的精神风范。

其次,“风递清香远远来”描绘了风传递着花香,清香远播,这是对长老清净无染的品质的赞美。这里诗人借风喻心,通过风的特性表达出内心的清净无染和纯净。

第三,“谁问黄梅不平事,照中依旧惹尘埃。”黄梅是禅宗的发源地,诗人以黄梅来比喻禅修,而“不平事”则是对世间的纷争和困扰的象征。然而在照中依旧惹尘埃的诗句中,诗人暗示了在禅修中即使在清净的世界中仍然会有尘埃存在,但这并不影响禅修的效果。这是对禅修的一种深入理解,即使身处世间纷扰,我们也能保持内心的清净。

总的来说,这首诗描绘了一种宁静、清新的氛围,表达了对禅修的深深向往和对生活的淡然态度。通过花的开放、风的传递、黄梅的不平事等意象,诗人以简洁明快的语言表达了对长老海会之长老的敬仰之情。同时,诗中也蕴含了对人生和禅修的理解和智慧。

现代文译文如下:

在一个百花齐放的季节里,当其他的花朵都已绽放之后,只有一朵花悄然绽放。一阵微风悄悄地传递着那朵花的清香,远处的空气中弥漫着淡淡的香气。又有谁能来询问黄梅的事情呢?这些不平事似乎依旧困扰着这个世界,然而在照中尘埃依然飞舞。但即使如此,我们依然要保持内心的清净和纯洁。这就像是那些尽管生活中仍有困难和挑战,但我们应该坚定我们的内心,不断前行。只有这样,我们才能在生活中找到真正的安宁和智慧。

这就是我对这首诗的理解和现代译文,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号