登录

《颂一百则》宋释重顯原文赏析、现代文翻译

[宋] 释重顯

《颂一百则》原文

公案圆来问赵州,长安城里任闲游。

草鞋头戴无人会,归到家山便即休。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首诗是释重顯禅师对自己修行生活的写照,通过描述赵州和尚公案的故事,表达了他在长安城里闲逛的悠闲生活,同时也展现了归家后的静谧。

公案是禅宗的一种修行方法,而赵州和尚的故事就是其中的一个典型例子。在这里,赵州和尚以一个简洁的回答,让前来询问的人明白,修行并非是繁复的仪式或复杂的理论,而是要回归到最简单的生活中去。

“公案圆来问赵州,长安城里任闲游。”这两句诗描绘了释重顯禅师在长安城里的生活状态。他并未被公案的困扰所困扰,而是悠然自得地在城市中漫步,享受着生活的乐趣。这不仅表现了他对生活的淡然态度,也展示了他内心的平和与自在。

“草鞋头戴无人会,归到家山便即休。”这是对前面描绘的生活状态的进一步描绘。草鞋头戴是释重顯禅师的独特装束,这在其他人中或许是无法理解的。但即便如此,他仍然悠然自得,没有为外界的眼光所困扰。等到他回到家山之后,他会立即停止所有的活动,进入一个静谧和平的生活状态。这既是对自己归家后生活的描绘,也暗示了他的修行境界已经达到了一种无人可扰、自我掌控的境界。

现代文译文:

在繁华的长安城里,公案之谜浮现。我随心所欲地游荡着,身着草鞋的头戴无人会的小妙计。直到回归家乡的那一刻,我才明白一切都结束了。那一刻,我终于可以在生活的喧嚣中寻找到内心的宁静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号