登录

《送文佶归庐岳》宋释重顯原文赏析、现代文翻译

[宋] 释重顯

《送文佶归庐岳》原文

春色末深,兴无迟早。瓶谢九江,峰寻五老。到日攀萝独上时,依依莫忘海山脑。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

此诗是送文佶归庐岳的,文佶归途中所见所思,也正是释重顯向往的山水。春色未深,兴无早晚,这是一种不受任何拘束的归隐之兴。深山大泽,无远弗届,寻九江之源,攀五老之峰,这是多么自由自在的境界!“瓶谢九江”,瓶,汲水之器也。此言自己不愿受尘世烦扰。“峰寻五老”,五老峰在江西庐山西北,“依依莫忘海山脑”则是暗示文佶归庐岳后,仍须念及庐山。

这首诗语言流畅明快。运用了很多民间语言的诗意之美、风情之美都很动人。“春色未深”无早日出云散的悠闲之境,平地秋色难逢这样的缘分,“峰寻五老”,一番独登时的怀念情绪深切重显还用以旧景召近游也算勉励的话意味还说不完全整体留给人们的那种恳切热烈与渴望一腔倾注尽在这个收梢这里展现“海山脑”说离去远远直到另一个空间渺茫与邈远油然而起同时也给予他人更为留神的海阔天宽回信那样无忧无虑赠出的高傲式的赞美全体现于

如丝牵肠结尾意味字跃然纸面从而能够引发读者无限的联想和想象。

译文:

春色还未浓郁,我的兴致并不受时间早晚的影响。我像那九江之滨的隐士,你像那五老峰上的逸人。当你回到庐山,独自攀援葛藤时,不要忘记这里的海山深处。

希望这个回答对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号