登录

《寄员外黄君》宋释重顯原文赏析、现代文翻译

[宋] 释重顯

《寄员外黄君》原文

碧岫层层列杳冥,涟漪环绕贲寒青。

韬藏未识古君子,空仰嘉声过洞庭。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在翠绿的山峦层叠起伏,深邃的天地之间,涟漪荡漾环绕着寒冷的青翠。这里我深藏不露的古君子,空怀仰慕你的声名,如同仰望着那过洞庭的皎月。

你是一位真正的君子,却隐匿在人世间,如同深藏不露的珍珠,未被世人识破。而我却在无垠的人海中寻找着你,企求你能够显现。我知道你在这里,我也相信你能听到我声音。

在这苍茫的人间,我们各守一方,无法相会,但是我知道,你仍在那些明亮而寒青的地方等待我。我想起你的形象时,我只能透过层层山水遥遥看你,然而我知道那都是我无尽的遐想和猜想。你的风度、你的言谈、你的精神风貌,已经深深的烙印在我的心中。

现代文译文:

在翠绿的山峦间,我寻找着一片深邃的空间。清澈的湖面如同寒青色的翡翠,环绕其间。我心中深藏的君子,你如同一块未被识破的璞玉,我渴望你能在我眼前展现。

你的名字如同一道清音,已经传遍了四面八方,在我的心中留下深刻的痕迹。在茫茫人海中,你我相隔两地,我无法触及你真实的样子。但是我知道你在等待着我的寻访。我相信我能听见你的呼唤,就在那些清澈的湖泊之间,犹如古代的大君子。

我们在各自的岗位上奋斗着,也许你身处人群中的闪光灯下,而我在这一片浮沉之中守望者你我曾经的回忆。即便现在不能相见,我也愿意等待你下一次的出现,因为在你的身影里,我找到了我们共同的目标和信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号