登录

《送白云宣长老》宋释重顯原文赏析、现代文翻译

[宋] 释重顯

《送白云宣长老》原文

鄞江秋晚忽成春,况有台星作主人。

去去高携古刀尺,二千年运续芳尘。

现代文赏析、翻译

送白云宣长老

释重顯

鄞江秋晚忽成春,况有台星作主人。

去去高携古刀尺,二千年运续芳尘。

江南水乡的秋天,此时绿肥红瘦,一夜间竟然变成了绿肥红瘦的春天,白云长老要去的地方,春意盎然。那里的人民热情好客,就如同天空中的北斗星一样明亮亲切。长老您即将离去,将那古时的度量工具带上高高的云端,那里的文化传统犹如春风,绵延千年。

这是一首送别诗,但诗中没有离别的忧伤,却充满了对未来的期待和希望。诗人以鄞江之春比喻友人的未来前程,充满了对友人的赞美和祝福。同时,诗中也表达了对古老文化的敬仰和传承的决心,充满了对未来的信心和期待。

译文:

在鄞江边的秋天里,突然间就变成了春天,这里的百姓热情好客,就如同星辰一般明亮。您即将离去,请带上那古老的度量工具,去往那二千年前就有的文化传统的地方。那里将会续写千年的芳华。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号