登录

《送元安禅者》宋释重顯原文赏析、现代文翻译

[宋] 释重顯

《送元安禅者》原文

群峰杳蔼留不住,远道依依祇藤屦,旧隐萝龛付与谁,寒猿后夜啼高树。

现代文赏析、翻译

当然可以。以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《送元安禅者》是宋代诗人释重顯的一首诗。这首诗以送别为主题,描绘了禅者的离别场景,表达了对禅者远行的依依不舍之情。

首先,诗人通过“群峰杳蔼留不住”这句诗,描绘了禅者离别的场景。群峰杳蔼,意指山峦重重,云雾缭绕,象征着禅者的修行之路充满艰难与曲折。然而,这位即将离去的禅者却无法被山峰挽留,暗示着他的修行已经达到了更高的境界,可以自如地跨越时空的限制。

接着,“远道依依祇藤屦”一句,诗人描绘了禅者的行脚生涯。远道,代表着禅者的长途跋涉,他踏着简陋的藤屦,不辞辛劳地走在修行的路上。而“依依”一词,则表达了诗人对禅者远行的依依不舍之情。

再看“旧隐萝龛付与谁”这句诗,诗人用“旧隐萝龛”来描绘禅者曾经的修行之地,而“付与谁”则表达了禅者离去后,这个地方将会何去何从的疑问。这里的“萝龛”指的是禅者修行的地方,环境清幽,充满着禅意。

最后,“寒猿后夜啼高树”一句,诗人用寒猿在后夜的啼声来渲染离别的氛围,增添了悲凉之感。猿猴是古代诗歌中常见的意象,常被用来象征悲苦与离别。在寒夜中猿猴的高树之上啼哭,更加突出了离别的凄凉之感。

总体来说,这首诗通过对禅者离别的描绘,表达了对禅者修行境界的赞美,以及对离别的不舍之情。整首诗情感深沉,富有禅意。

现代文译文:

群山重重,云雾缭绕,禅者即将离去,无法挽留。漫长的旅程中,他只带着简陋的藤屦,不辞辛劳地走在修行的路上。曾经的修行之地,将会何去何从?在寒夜中,猿猴在高树上啼哭,更加突出了离别的凄凉之感。虽然不舍,但禅者依旧坚定前行,去寻找更高的修行境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号