登录
[宋] 释重顯
清风凛凛字人官，堪对弥天释道安。
不日归朝狎鸳鹭，也须音问寄层峦。
在现代文翻译中，我们将尽可能保留原有的诗意和韵味，同时尝试用现代的语言来表达。以下是我对这首诗的赏析和现代文翻译：
清风如诗，笔墨如官，释道安的诗如天籁般令人敬仰。你如同一只翱翔的凤凰，不久之后将回到朝廷，与鸳鹭为伍，也希望你能在层峦叠嶂之间，不时地寄来你的音信。
释重顯的这首诗是对友人王殿直的诗作的回应。王殿直的诗清新自然，犹如清风拂面，给人以宁静和安详。诗中“清风凛凛字人官”一句，形象地描绘了友人的诗作如同清风一般，给人以清凉的感觉，同时也赞美了友人的才华横溢。“堪对弥天释道安”一句，则表达了对友人的敬仰之情，如同面对释道安那样的大师，令人敬畏。
而“不日归朝狎鸳鹭”一句，则是表达了对友人未来的美好祝愿。希望他不久之后能回到朝廷，与鸳鹭为伍，这象征着友人的地位和声望将得到进一步提升。“也须音问寄层峦”一句则是表达了对友人寄书传信的期待，希望他能在闲暇之余，时常在层峦叠嶂之间给作者寄来消息，分享生活的点滴。
整体来看，这首诗通过赞美友人的诗才和对友人的美好祝愿，展现了两人之间深厚的友情。在现代文的表达中，我们尽可能地保留了诗意，同时在语言的运用上也尽可能做到自然流畅。
微信扫一扫
释重顯诗词推荐