登录

《送亲禅者》宋释重顯原文赏析、现代文翻译

[宋] 释重顯

《送亲禅者》原文

万木带秋声,古今念睽别。

我有赠行意,临行为君说。

重岩休滞云,远水且观月。

生生知不知,天风助清彻。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

秋天的树叶在风中摇曳,发出沙沙的声音,古今之间,我们都背离了原本的生活。我心中有着对你离去的感伤,待到你启程时,我再将心中之意对你道来。我们就像是山中久留的云,现在是要向远方游离;也像是看到远方清澈的月光,水近山远,聚少离多。不管世界如何变迁,我们都珍惜当下,活在彼此的心里,直到那一天到来,我们会明白,清风明月下,生生世世都互相陪伴。

赏析:

这首诗中,诗人通过秋天的景色引出古今别离的主题,表达了对友人离别的感伤。同时,诗人也借此抒发了自己对友人的期望和祝福,希望友人能够像云游的行者一样,无拘无束地追寻自己的梦想;也希望友人能够像观赏月光一样,珍惜当下,活在彼此的心里。诗中“生生知不知,天风助清彻”一句,更是表达了诗人对友人的祝福和期望,希望他们能够永远保持对生活的热爱和追求,不断探索未知的世界,直到那一天到来,他们会明白彼此之间的深厚情谊。整首诗情感真挚,寓意深远,充满了对友情的珍视和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号