登录

《颂一百则》宋释重顯原文赏析、现代文翻译

[宋] 释重顯

《颂一百则》原文

活中有眼还同死,药忌何须鉴作家。

古佛尚言曾未到,不知谁解撒尘沙。

现代文赏析、翻译

《颂一百则》赏析:

“活中有眼还同死”,意为诗人笔下的生命活力不仅仅停留在表面的静止和凝固状态,而是在其中寄寓了更深刻的精神洞察。犹如人虽活着,却同时已蕴含着死一般的宁静与从容。这句诗告诉我们,无论生死,生活总是以它的形态呈现出对世界的思考与反思,从生存状态中表现出深深的哲理。

“药忌何须鉴作家”,诗人强调药忌之忌并非需要被模仿或借鉴,而是需要被当作一种精神资源去理解、去体验。这里,诗人将药忌与古佛的言论相提并论,旨在强调药忌的智慧并非只是一种理论上的指导,而是需要我们用心去体验、去领悟的。

“古佛尚言曾未到”,借用古佛的说法暗示自己对道的高度仰慕和对知识不断的探索。“不知谁解撒尘沙。”究竟什么样的人生理想或者心态,才可以在撒掉日常俗世的砂尘之上成就伟大的创造。这也是诗人在生活中对我们每个人提出的诚恳而现实的问题,从而体现出作者生活的责任感与责任。

至于翻译,现代文译文如下:

活着的眼睛与死去无异,药忌无需借鉴成为典范。古佛尚且未曾到达,不知谁能洒脱地抛开尘世纷扰。

以上仅为个人观点,不构成任何建议。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号