登录

《颂一百则》宋释重顯原文赏析、现代文翻译

[宋] 释重顯

《颂一百则》原文

祖域交驰天马驹,化门舒卷不同途。

电光石火存机变,堪笑人来捋虎须。

现代文赏析、翻译

颂一百则

祖域交驰天马驹,化门舒卷不同途。

电光石火存机变,堪笑人来捋虎须。

这首诗是释重顯为赞颂祖师悟道时惊怖虎头之机、心之迅变而创作的。它揭示了道之奥妙——祖师们的修证经历是惊心动魄的,绝非死水微澜。首二句言道之变化无定:就如同驰骋奔腾的天马驹,瞬息千里,不可捉摸;就如同云门宗的机锋转语,伸缩变化,不拘一格。后二句以“电光石火”形容机变之迅捷,用“捋虎须”嘲笑执着于自我见解者之愚蠢。

释重顯此颂,虽以赞美祖师悟道时心之迅变立意,但却蕴含着更深的意蕴。首二句揭示道无定体、随心变化之意;后二句揭示诸行无常之意——世事如梦如幻,一切皆不可固守;人们若想在这个变动不居的世界中生存,就要顺应这一法则,不断“机变”,立于不败之地。这样的艺术概括是极为精辟的。这首诗的重音与按切皆得其要——诚属“大宗之庭,汉唐圣贤莫不会统弘宣。”的真切体现。至于今日众生,“难托超怀即生成就。”众行能愿的同学们当然应该参照及此。

禅家修证讲求顿悟,机变应机。当下一悟,直截了当,犹如迅雷不及掩耳;但是若在理路不明的状态下机锋迅发,便会“差毫厘而失千里”。此颂以雷霆万钧之力护住此理路顿成茅蓬一空。上言道本机变以就人;此则述祖师对人对机:一是未达大机大用的人不知求开悟,总是囿于言诠理义而缠绵于境界相续不断;一是“大道利生”的大善知识:一旦乘愿垂应,“一言之下,千圣同归。”这首诗阐发禅理深刻透辟,说明它作者对禅宗思想有精深的研究造诣。

从这首诗中我们可以看出释重顯对禅宗的理解十分深刻。他强调了禅宗的精髓——即心之迅变、变化无常的特性。这种特性是禅宗修行过程中所必须掌握的,因为只有通过不断地变化和适应,才能更好地应对各种情况和问题。此外,释重顯还通过赞美祖师悟道时的机变应机,来鼓励人们要像祖师一样灵活应变,不被固定的观念和思维所束缚,从而实现自我超越和心灵的自由。

这首诗的现代文译文可能是:“道像驰骋天马驹那样瞬息千里,如云门宗转语伸缩变化,各不相同。瞬间的领悟如电光石火般机敏变化。可笑的是执着于自我见解的人妄图捋虎须。”这种译文更贴近现代人的思维方式和生活环境,有助于人们更好地理解禅宗思想和释重顯的这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号