登录

《送云禅德》宋释重顯原文赏析、现代文翻译

[宋] 释重顯

《送云禅德》原文

古之送人,言作怀宝。我惭老病,困管辞藻。熊岭迢迢兮曾立夜雪,谢池依依兮笑生春草。头角麟龙安可论,清风步步应相讨。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在古人的送别诗中,常寄托着深深的怀旧与不舍之情。然而,我这位老病交加、无法挥洒辞章的诗人,却有着另一种独特的情感表达。

我眼前的这位云禅德,身负着无尽的智慧与修行,即将踏上新的旅程。他就像那熊岭之夜,皑皑白雪中坚韧独立,也像那谢池春草,在微风中摇曳生姿。

他的出现,使我的世界焕然一新,如同晨曦照亮黑暗。然而,我们都是那独一无二的个体,无论头角如何峥嵘,如何似龙似鹿,都无法被世俗的眼光所评判。只有那清风拂面,步步相随,才是最真实的情感表达。

现代文译文:

在古人的送别诗中,离别总是带着深深的怀念与不舍。然而,我这位老病交加的人却有着不同的情感表达。

看着云禅德即将踏上新的旅程,他就像熊岭之夜的皑皑白雪坚韧独立,也像那谢池春草在微风中摇曳生姿。他的出现使我的世界焕然一新,如同晨曦照亮黑暗。我们都是独一无二的个体,无论头角如何峥嵘,如何独特,都无法被世俗的眼光所评判。只有那清风拂面,步步相随,才是最真实的情感表达。

在这首诗中,诗人释重顯以独特的视角描绘了送别场景,通过比喻和象征手法,表达了对云禅德的深深敬仰与祝福。诗中的“熊岭迢迢”和“谢池依依”既是对云禅德旅程的描绘,也是对禅德精神的赞美。诗中的“头角麟龙”表达了对个体的独特性和不凡性的赞赏,以及对同类间的互助和和谐的期盼。最后,“清风步步应相讨”则是表达了对友情的珍视和对未来的期待。这首诗展现了释重顯对禅德的深厚情感和对生命的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号