登录
[宋] 释重顯
咄这维摩老，悲生空懊恼。
卧疾毗耶离，全身太枯槁。
七佛祖师来，一室且频扫。
请问不二门，当时便靠倒。
不靠倒，金毛师子无处讨。
原文：“咄这维摩老，悲生空懊恼。卧疾毗耶离，全身太枯槁。七佛祖师来，一室且频扫。请问不二门，当时便靠倒。不靠倒，金毛师子无处讨。”
赏析：释重顯的这首《颂一百则》以独特的视角和表达方式，对维摩诘的形象进行了深入的描绘和解读。诗中维摩老，卧疾毗耶离，全身太枯槁的形象让人感受到他内心的悲痛和懊恼。而他虽然身处卧疾的状态，却不忘扫除一室，体现了他的坚韧和执着。
释重顯通过这个形象，提醒我们每一个人都要在生活的困境中保持坚韧不拔的精神，即使面临挫折和困难，也要坚持自己的信念和追求。他提出“请问不二门”的问题，表达了他对禅宗不二哲学的深刻理解和独到见解。最后，“不靠倒，金毛师子无处讨”，维摩老在没有依赖任何外在事物的情况下，依旧坚定自我，显示了他的智勇兼备和高超智慧，他的执着精神也为后世学人所称道和崇敬。
在现代文的译文里，我们可以将其翻译为：坚韧不拔的维摩老，尽管痛苦困扰心中仍满载悲愤之情。在卧病在床之时仍不忘清理居住的房间，虽然身体衰弱但仍展现出他的执着和毅力。诸佛的祖师来到家中，一室虽脏乱却依旧勤快，且常常打扫。对于不二的门径（指佛教哲学）深深思索并探寻，表现出他超脱世事的淡定与执着。如果没有依附他人，凭借自我，便如同金毛狮子一样无人能比。这个译文试图将禅宗哲学的内涵融入其中，传达出释重顯所追求的智勇兼备的精神境界。
微信扫一扫
释重顯诗词推荐