登录

《送僧归永嘉》宋释重顯原文赏析、现代文翻译

[宋] 释重顯

《送僧归永嘉》原文

韶石曾披此性灵,三年孤与急流争。

永嘉旧隐今归去,堪听海涛中夜声。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

送僧归永嘉

韶石曾披此性灵,三年孤与急流争。 永嘉旧隐今归去,堪听海涛中夜声。

这是宋代诗人释重顯为友人送别而作的一首诗。诗中描绘了友人回到永嘉的情景,同时也寄托了诗人对友人的深情厚意。

首句“韶石曾披此性灵”,韶石是永嘉境内的一处著名山峰,诗人借此指代友人曾在永嘉的韶石修行,性情得到了熏陶和洗礼。第二句“三年孤与急流争”,诗人用“孤”和“急流”象征友人修行中的孤独和艰难,同时也表达了友人面对困难不屈不挠的精神。第三句“永嘉旧隐今归去”,描绘了友人回到永嘉的旧隐,表达了诗人对友人归乡的欣慰之情。最后一句“堪听海涛中夜声”,以深夜海涛之声比喻禅师的境界和领悟,暗示了友人在归乡后有望更进一步探索佛法的深度。

现代文译文为:

韶石的山风、流水的洗礼使友人的内心更加灵动明净。这三年的孤独与艰辛就像激流般澎湃不息。现在友人终于回到永嘉的旧隐,听着夜里的海涛声,似乎在感受更深层次的禅悟。

整首诗表达了诗人对友人的深情厚意和对佛法的敬仰之情,同时也体现了修行中的孤独、艰难和追求更高境界的精神。诗人通过对自然景物的描绘和比喻,将禅理融入诗中,使诗具有深远的意境和哲理内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号