登录
[宋] 释重顯
雪老当年曾入岭，真禅今日又思乡。
孤帆隐隐曾唯我，月照夜涛空渺茫。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
诗题是“送僧归闽”，送别诗通常写依依不舍，黯然神伤，或对前程的祝愿。这首诗却一反陈规，别具一格。此诗第一句就交代了此行的目的，与孟浩然《送杜十四之江南》开篇“青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋”用江南暮春景色的描绘异曲同工。从这里也看出作者不落窠臼的写作风格。
“雪老当年曾入岭，真禅今日又思乡。”两句看似写景，实则点明题旨，说明送别的原因。“雪老”是唐末五代著名禅僧贯休的别号。贯休为蜀中桐庐姜獠请住庐山，后因入闽，过岭时作此诗。贯休在当时文名甚高，但不肯附和对现实颇有感慨。“真禅”此以贯休自指。“入岭”、“思乡”，尽管是不一样的行动，结果却惊人的相似。“真禅又思乡”，借送僧人之机，寄托着诗人对“当年曾入岭”的现实人物和那些“以身许法”、“默契圆成”而一旦退隐的高僧们的深切怀念之情。“真禅思乡”，但并未如陶渊明《归去来兮辞》中所说：“舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣”弃之而去，相反他对前途感到忧虑。作为送别诗写此题便少了凄婉的情绪和惋惜的叮咛。这里作者表现了思想性格的多样化。
“孤帆隐隐曾唯我，月照夜涛空渺茫。”两句写归途所见所感。僧人的小船在月夜江中缓缓前进，只有孤帆高悬，除了朗月之外，四周一片漆黑，涛声如诉如泣。僧人此去闽地，前途吉凶难测。作者用月照江涛烘托离别后诗人心灵的寂寥清苦，此外实景摹照古人风格乃是画龙点睛笔致诚矣可珍了。“唯有古人明月存。”清代乾隆皇帝对其和尚上演《上皇清暑”“江湖留驻处-练船至此二次吩咐倡言高兴岩□破灶溢欣是钵灵叶庾寇拓亿去此数省方可进发不必临别谆谆耳语。”由此可见释重顯诗作的艺术风格和特点。
从全诗看作者虽表现方法多种多样：有叙事、有描写、有抒情、有议论；表达方式也富于变化：有直陈、有暗示、有正笔、有侧笔但主题集中统一，都表现了送别友人归闽时的惆怅心情。
现代文译文：当年雪老大师曾经翻越重重山岭，真禅大师你今日也思念故国家乡。你归去的路上只有一叶孤舟陪伴，月光洒在江面上，涛声阵阵仿佛在诉说着你的心事。
微信扫一扫
释重顯诗词推荐