登录

《送俞居士归蜀》宋释重顯原文赏析、现代文翻译

[宋] 释重顯

《送俞居士归蜀》原文

何处深栖役梦频,青城抛却数溪云。

如今老大归难得,祇寫情怀远送君。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在深山老林中,你为何总是不停地奔波劳碌,总是不能静下心来,这样的生活是否让你感到疲惫和无趣呢?我们就在此地相别吧,你在青城山的山头抛下了数溪的云雾,我们何时再相见,连自己也难以确定。此时我年华已逝,岁月催人老,你的回归之旅恐也难以再次踏出。但尽管如此,我还是想把自己的情怀送给你,但愿你一路平安,归来无恙。

现代文译文:

你深藏在何处幽静的山林,为何总是频繁地搅扰我的梦境,让我无法安然入眠?你抛开了青城山数溪的云雾,却留下了深深的思念和遗憾。如今我已年老体衰,归乡之路愈发艰难,你能否顺利归来,我心中也充满了疑虑。但是,即使如此,我还是想将我的情感送给你,祝愿你一路平安,归来时依旧安好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号