登录

《送顯冲禅者之霅上觐兄著作》宋释重顯原文赏析、现代文翻译

[宋] 释重顯

《送顯冲禅者之霅上觐兄著作》原文

选佛选官应在我,难兄难弟不唯他。

汀花岸草芳菲日,远远清风争奈何。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗中“选佛选官应在我,难兄难弟不唯他。”两句,是写自己与僧显冲的志向情操,都以明心见性为究竟,不在求佛得官,不在世俗名利。这是从大处落笔,高人一筹。

“汀花岸草芳菲日,远远清风争奈何。”两句,则写山川胜景,以见其景美情深。汀草岸花在春光中显得格外美好,而微风吹拂,清香四溢。如此美景,令人留连忘返,而送别在即,远行在望,则又觉得美景可人,愈行愈远。这境界既出世又入世,洋溢着一种人间至情的情味。

这首诗语言朴素自然,意境明丽。诗人通过写送别一事,展现了深厚的情谊和丰富的内涵。

译文:

你(显冲)去霅州看望哥哥(著作)应该是我释重顯的功劳,你兄弟二人难逢难遇。汀州岸边花草芳菲日日新,远远清风也分不出谁是谁。(你)哥哥(著作)一定会好好照顾你显冲。

希望我的答案对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号