登录

《送僧》宋释重顯原文赏析、现代文翻译

[宋] 释重顯

《送僧》原文

帆挂澄江雨霁时,绿铺春岸草离离。

定干坤句轻相送,逢著知音举向伊。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

江上的雨停了,你乘船离去,岸上的草绿油油的,像一条绿毯铺在那里。你的诗才一定超过常人,轻轻松松地送别我,如果遇到知音,我会向他推荐你。

赏析:

这首诗是送别诗,表达了作者对友人离别的淡淡忧愁,同时也对友人的诗才表示赞赏。

首句“帆挂澄江雨霁时”描写了友人离别时的场景,江上的雨停了,帆船开始驶离,这是友人离别的象征。次句“绿铺春岸草离离”则描绘了江边春景,绿色的草儿像一条绿毯铺在那里,烘托出离别的淡淡哀愁。三句“定干坤句轻相送”笔锋一转,表达了作者对友人的赞赏,认为友人的诗才一定超过常人,轻轻相送表达了作者对友人的不屑一顾。最后一句“逢著知音举向伊”则表达了作者对知音的渴望,如果遇到知音,他会向他们推荐友人。整首诗情感真挚,语言简练,意境深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号