登录

《送僧》宋释重顯原文赏析、现代文翻译

[宋] 释重顯

《送僧》原文

春云情既高,片段飞虚碧。

去留机未消,今古望还积。

澄澄天影回,杳杳地形直。

别夜共相思,谁栖此泉石。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在春日的云端,僧人释重顯犹如一位飞天的仙人,身形飘渺,虚碧之色,一跃千里。此去他留去的轨迹和留下的印象,像机巧之事未解,古今之事在眼中堆积。高远的天空中,云影荡漾,延伸到远方,山川的地形在夜色中显得更为笔直。

在这个离别的夜晚,诗人与僧人共同寄托着相思之情,他栖息在这片泉石之间,而今夜之后,僧人将踏上新的旅程。

现代文译文:

春云高飞,片片白云飘浮在空中,像一幅流动的画卷。你离去与留下的痕迹,如同复杂的谜团尚未解开,古往今来,种种情感在此刻汇聚。

天空清澈如洗,云影悠悠回荡,大地在夜色中延伸,仿佛伸出手就能触摸到。在这个寂静的夜晚,我和你共同感受着离别的相思之苦,不知道你将会栖息在何处。

这首诗描绘了僧人释重顯离别时的情景,通过细腻的描绘和深情的相思之情,表达了诗人对僧人的不舍和祝福。同时,诗中也蕴含着对人生无常和时空流转的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号