登录

《寄李都尉》宋释重顯原文赏析、现代文翻译

[宋] 释重顯

《寄李都尉》原文

水月拈来作者殊,东西南北谩区区。

也知金粟李居士,端坐重城笑老卢。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

寄李都尉

水月拈来作者殊,东西南北谩区区。 也知金粟李居士,端坐重城笑老卢。

释重顯此诗寄赠友人李都尉,似在赞誉友人超脱尘俗,胸怀坦荡,又似在规劝友人要超脱自我,放眼天下。首句用典,“水月”本指佛经上说的净琉璃世界,诗词中常借以比喻皎洁如玉的人生或爱情,如唐李义山“妙论云生月殿空”,即其一例;作者说水月乃天造地设之绝作,作者无法相比。这是赞誉友人李都尉能写出高妙绝伦的诗篇,誉从诗人心弦奏出,其超脱尘俗的境界自不待言。这正是一般的诗作不能相比的,此处只说是“作者殊”。作者是个何等非凡的人啊!接着“东西南北谩区区”二句便再加以说明,即便像老卢那样从军“南北”的武夫也能诗赋与平定四方的雄心相对应,而李都尉你却不能。末句“端坐重城笑老卢”,则又通过李都尉的方面落笔,说李都尉端坐高城,对老卢的庸陋表示讥笑。这一句表面上似乎是作者在为友人惋惜,而实际上却是在规劝友人要放眼天下,不要像老卢那样局促苟安,还要贪恋于东西南北之间。“水月拈来作者殊”,说的是作者的超越寻常,“东西南北谩区区”说得则就是李都尉未得超越寻常,实际上这也是暗示友人应以天下为重。虽然表面上是再赞美对方的手法巧妙(既不把自己不满意的心思直接说出来,又赞美对方的高明),但实际上却是在规劝对方。

这首诗的用典虽深,但语言却明白如话,不难理解。诗中寄予了诗人对友人的深情厚意,同时也表达了诗人的人生态度。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号