登录

《宗门三印》宋释重顯原文赏析、现代文翻译

[宋] 释重顯

《宗门三印》原文

印水印泥印空,衲子不辨西东。

拨开向上一竅,千圣齐立下风。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释重顯的《宗门三印》是一首富有哲理的诗,表达了禅宗的修行之道和参禅悟道的境界。

现代文译文:

印水印泥印空, 僧人们分辨不清东西。 拨开向上一窍, 千圣都立下风声。

这首诗描绘了禅修的过程,通过“印水印泥印空”的形象,象征了参禅者对世界的理解和领悟。开始时,他们像印泥一样陷入混乱和迷惑,无法分辨东西。但随着修行的深入,他们开始拨开迷雾,找到了向上一窍,即真理的入口。这个过程就像千圣都立下风声一样,他们齐立于此,共同见证了参禅者的成长和进步。

这首诗强调了禅修的内在体验和悟性,它鼓励人们不要被外在的表象所迷惑,而是要深入内心,寻找真正的自我和真理。同时,它也提醒人们要尊重和理解他人,因为每个人的修行之路都是独特的,需要互相尊重和支持。

“宗门三印”在这里代表了禅修的三个阶段或境界:印水般的混乱迷惑,印泥般的无法分辨,以及最终的拨开迷雾、找到真理的向上一窍。这些阶段并非线性的,而是因人而异、逐步提升的过程。每个人都可以通过不断的修行和领悟,达到这三个阶段,成为真正的禅修者。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号