登录

《和颃书记见寄》宋释重顯原文赏析、现代文翻译

[宋] 释重顯

《和颃书记见寄》原文

古松吟绕石磷磷,汤惠休辞岂易闻。

红叶寫成藏不得,暮风吹断碧溪云。

现代文赏析、翻译

以下是根据宋代诗人释重顯的《和颃书记见寄》这首诗做的赏析:

在这首诗中,释重顯展现了自己身处尘世的古朴诗心,把淡淡的隐逸情趣通过细细品味禅的逸笔显现在古松绕石、红叶浮云的美景之中,然而所透露的是无限的感喟与人生的眷恋之情。

原诗前两句“古松吟绕石磷磷,汤惠休辞岂易闻。”中,“古松吟绕石磷磷”一句,以古松之声绕石磷磷,化无声为有声,生动地描绘出静谧的深山古寺中,古松伴着石响低声吟诗的意境,同时又寓情于景,将自己的情意融入这景象中。“汤惠休辞岂易闻”,用美学家汤惠休的故事,“文句措辞虽少陵之后不可多得”,“益获传宝师唱之时未能透得许多言语”(宋胡仔《苕溪渔隐丛话前集》),反映出作者写此诗亦含有不可示人的文学技巧并怀抱因说梦后点得意作怀念自我以往语言凄侧轻微之叹。

后两句“红叶写成藏不得,暮风吹断碧溪云。”中,“红叶写成藏不得”一句,用红叶来比喻自己的诗作竟是那么的好,以至于让人难以藏得住秘密,仿佛红叶写成的诗在向他诉说一样。“暮风吹断碧溪云”,则把读者引入了清寂而朦胧的氛围,觉得从黯淡的水色里断云浮动似乎在那微波落叶般的影子般抬望眼所见之物有什么入已之情写得感怀而去去欲不尽!这时候美而不可得的深妙意境只徘徊过去好像天空断云如一缕愁肠自作翻来覆去都有一番索赏不着尽略为难也足以娓娓慰籍无奈有些怡然而乐的怅然之思!在画面以外能形成深远的动人境象并随之一一状溢笔端的意态似乎以疏放闲远自清令人如即目难忘不已!这当然不仅仅是为了引用故事之外更加吸引读者的新意;也为笔端无意流露出一点像僧人无灯守忆那“狂词遣兴到交光”的诗意,也令人会心而会意而会心!

总体来说,这首诗展现出一种深远的意境和悠然的情思,表达了作者对古松、红叶、暮云等自然景物的喜爱和怀念之情。同时,也透露出作者对人生的感悟和思考,表达了对过去的怀念和对未来的期待。

译文:

古老的松树吟诵着诗句绕过石头,汤惠休的辞藻之美如何容易被人听见。红叶写成的诗篇藏不住,暮风将碧溪中的云轻轻吹断。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号