登录

《日暮游东涧》宋释重顯原文赏析、现代文翻译

[宋] 释重顯

《日暮游东涧》原文

极目生晚照,步影何迟迟。

归禽古木中,相对频相窥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《日暮游东涧》是宋代诗人释重顯的一首诗。此诗描绘了日暮时分诗人游历东涧的场景,生动细腻,韵味深长。诗人用“极目生晚照”来形容夕阳西下的美丽景象,随着夕阳的余晖,眼前的世界染上了淡淡的金色,引人遐想。同时,诗人又通过“步影何迟迟”表达了自己闲适安逸的心境,他脚步徐缓,沉浸在这美景之中。

诗人将归禽与古木相互映照,描绘出一幅生动的画面。归禽是指归巢的鸟儿,它们在古木中穿梭,给人一种宁静而祥和的感觉。而古木则象征着岁月的沉淀,它们见证了时光的流转,静静地守望着这片土地。诗人通过“频相窥”这一动作,赋予了归禽和古木人性化的情感,使它们仿佛在相互观察、交流,增添了诗的生动性。

在整首诗中,诗人通过对景物的细致描绘,营造出一种恬淡、静谧的氛围,体现了诗人内心的平静和愉悦。整首诗的情感表达十分自然,诗人的描绘如同一位高明的画师,用简洁而精准的笔触,将眼前的一幕幕生动地呈现出来,令人产生无限的遐想。

将诗意转化为现代文译文如下:

在夕阳的余晖中,我放眼望去,只见晚霞满天,金色的光芒洒在每一处。我缓步前行,身影在夕阳的映照下显得格外悠长。归巢的鸟儿在古老的树木间穿梭,它们相互窥视,仿佛在交流着什么。这是一幅宁静而祥和的画面,让我感到内心的平静和愉悦。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号