登录

《送僧之婺城》宋释重顯原文赏析、现代文翻译

[宋] 释重顯

《送僧之婺城》原文

婺溪烟景称生涯,轻泛兰舟意未赊。

八咏清风好相继,碧云流水是诗家。

现代文赏析、翻译

下面是我根据这首诗所做的赏析,希望您能满意:

婺溪的烟景,如诗如画,是僧人理想的生涯。他乘着小舟轻泛而去,心中无拘无束,似乎没有离开山门那么远。兰舟上,他即将开始一段新的旅程,这段旅程充满了未知和期待。

“八咏清风好相继”,八咏山,在金华城南。山上建有“八咏楼”,为南朝宋时名相何尚之所建。历代文人墨客多于此处题诗吟咏,如陆游、辛弃疾等。这里用“清风”一词,既是对八咏楼的赞美,也是对金华风土人情的赞扬。这里的清风、碧云、流水,皆可为诗,为僧人展示了一幅别样的生活画卷。

整首诗以诗意的语言,描绘了僧人在婺城的生活,充满了对僧人的赞美和对生活的向往。诗中描绘的婺溪、兰舟、八咏楼等,都是极具诗意和象征意义的元素,让人在欣赏的同时,也感受到了诗人的情感和思考。

译文:

轻舟荡漾在烟雨朦胧的婺溪上,这便是他新生活的开始。乘着小舟,他离开了山门,心中无拘无束,似乎没有离开太久。金华的八咏楼清风徐徐,希望他能继续保持这样的清风正气。碧云、流水,皆可为诗,他将会在这里开始他的诗人生涯。

希望这个回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号