登录

《送僧》宋释重顯原文赏析、现代文翻译

[宋] 释重顯

《送僧》原文

乘兴飞帆别翠峰,水光春静冷涵空。

到人若问曹溪意,祇报卢能在下风。

现代文赏析、翻译

原始文本:

送僧

乘兴飞帆别翠峰,水光春静冷涵空。 到人若问曹溪意,祇报卢能在下风。

赏析:

这是一首送别诗,诗中的“僧”代表了禅师的形象,他乘着船,向着翠峰前行,一片平静的水面上,倒映着翠峰的影子,给人一种静谧、清净的感觉。船上禅师的内心,也是清净的,追求的是内心深处的寂静和超越。

如果有人问起曹溪的意义,他只会回答说卢能大师的风范在下风之处。这是一种赞美卢能大师超越自我的态度和行事的表达。这是一种大智若愚,大音希声,大象无形的禅境表达,告诉世人应以开放包容的心胸接纳万物,无论是风的流转,还是水流的润泽,皆是生活的方式和人生的真理。

译文:

诗中的僧人乘兴扬帆离开了翠峰,水面在春日的静谧中如镜子一般,倒映着空旷的景色。如果有人问起曹溪的含义,他只会回答说,卢能大师的风范在下风之处。这表达了对卢能大师超越自我、包容万物态度的赞美,同时也传达出一种开放、包容的人生观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号