登录

《放白鷳》宋释重顯原文赏析、现代文翻译

[宋] 释重顯

《放白鷳》原文

朱冠青戢雪为毛,不近鸾凰意亦高。

放你云林莫回首,如今何处是仙曹。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

释重顯的《放白鷳》是一首富有哲理的诗。诗人以白鷳自喻,表达了自己不与世俗同流合污的高洁情怀。

首句“朱冠青戢雪为毛”描绘了白鷳鲜明的外貌特征。朱冠青羽,洁白的羽毛如雪般晶莹,这是白鷳的典型形象,诗人用“雪为毛”三个字精确地描绘出它的羽毛洁白无瑕的特点。

次句“不近鸾凰意亦高”则揭示了白鷳性格的另一面——它不愿与鸾凰为伍,这份高傲来自它对世俗荣华的蔑视。这里的“鸾凰”,既是指天上的凤凰,也泛指官僚贵族,即那些趋炎附势、热衷名利的人们。而白鷳选择不与他们为伍,这是诗人自己内心的高傲和独立。

第三句“放你云林莫回首”是诗人对白鷳的劝诫:离开繁华的地方,去追寻属于自己的云林生活,不要回头,不要被世俗的纷扰所困扰。这既是诗人对生活的选择,也是对自己未来生活的期许。

最后一句“如今何处是仙曹”则是诗人的自我解嘲:如今的我已经不同于那些在尘世中追逐名利的“仙曹”,我选择像白鷳一样,去追寻自己的云林生活,过上一种超脱世俗、自由自在的生活。

整首诗以白鷳自喻,表达了诗人不与世俗同流合污的高洁情怀和对自由自在生活的向往。同时,也体现了诗人对世俗名利的淡泊和对自然、自由的热爱。

现代译文如下:

朱冠青羽的白鷳啊,你雪白的羽毛如玉般晶莹。不愿与鸾凰为伍,你的高傲令人钦敬。放你归林去吧,不要回头眷恋尘世繁华。如今的我已不同于那些追名逐利的俗人,愿你我和一样,追寻自由自在的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号