登录

《法尔不尔》宋释重顯原文赏析、现代文翻译

[宋] 释重顯

《法尔不尔》原文

夏云多奇峰,干城冷相映。

借问诸禅僧,那箇堪凭定。

干城高锁月,夏云欲为雨。

若谓非全功,子细看规矩。

现代文赏析、翻译

以下是根据要求所作的赏析,希望能够帮助到您:

原诗中诗人释重顯通过对夏云的描绘,传达出对人生的独特思考和感悟。他用云的高尚与自然的美景,以及人的生活哲理来展现他对世界、人生、艺术和信仰的理解。

“夏云多奇峰,干城冷相映。” 首联即以独特的视角描绘了夏云的形态,用“奇峰”来形容夏云,不仅写出了云的形状之奇特,也透露出诗人对自然的敬畏之情。而“干城冷相映”一句,则将云与城墙的冷光相互映照,仿佛将人引入了一个静谧而又神秘的世界。

“借问诸禅僧,那箇堪凭定。” 颔联诗人询问诸禅僧,哪一个能够凭借定力,去理解和欣赏这云的美景。这实际上是诗人对人生哲理的探讨,即如何在纷繁复杂的世界中保持内心的平静和清晰。

“干城高锁月,夏云欲为雨。” 颈联描绘了月光照耀下高耸的城墙和即将化为雨的夏云。这里诗人以高耸的城墙象征着人生的高远和追求,而夏云则象征着人生的无常和变化。在月光下,高耸的城墙显得更加庄严和神秘,而夏云则预示着即将到来的雨,象征着生命的延续和变化。

“若谓非全功,子细看规矩。” 尾联诗人强调了观察和理解的重要性。如果不能真正理解云的美景和人生的哲理,那么就只是看到了表面的现象,而没有真正理解其中的意义。

总的来说,这首诗表达了诗人对自然和人生的深刻思考和理解。通过对夏云的描绘,诗人表达了对自然的敬畏和对人生的哲理的探索。同时,诗人也提醒人们要观察和理解生活中的美和哲理,不要被表面的现象所迷惑。

现代文译文:

在夏季的天空中,云彩如奇峰般壮丽,城墙的影子与之相互映照。我向各位禅僧询问,你们谁能在这美景中静下心来,找到内心的平静?高耸的城墙在月光下显得更加庄严,而夏云则预示着即将到来的雨。如果不能真正理解这一切,那么就只是看到了表面的现象。请仔细审视生活的规则和秩序,去真正理解和欣赏生活中的美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号