登录
[宋] 释重顯
古之别，今之别，目对春江倚寥泬。
三树两树啼断猿，千峰万峰落残雪。
花濛濛，雨濛濛，坤维步步生清风。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
诗中描述了古人与今人在离别时的情景，诗人站在春江边，目送着离别的僧人。春江水色明净，猿啼声断，山峰上残雪点点，仿佛在为离别的僧人送行。风轻云淡，百花在蒙蒙细雨中盛开，一切都充满了离别的感伤和孤独的氛围。
古树的阴影，千万峰峦，如同行者的脚印，在春江的风中渐渐远去。一路生风，别后的行者一路奔赴他的修行的道路。每一处的分别都留下了深深的印记，那些深远的痕迹就如同山间的流水，滋润着大地，也滋润着诗人的心田。
“花濛濛，雨濛濛”，这是对春江景色的描绘，细雨如丝，花儿在雨中更显娇艳。这里不仅有视觉上的美，更有听觉上的触动。猿啼、雨声、风声，都仿佛在诉说着离别的哀愁。而这种哀愁并非沉重的负担，反而给人一种轻盈的感觉，仿佛春风拂面，温暖而亲切。
这首诗的现代文译文可以是：
古时的离别，今时的别离，我倚靠春江目送你远去。三两株啼叫的古树，千百座峰头残留的积雪。花影朦胧，细雨濛濛，你走过的路步步生清风。
这样的译文尽可能保留了原诗的美感和诗意，同时尽可能还原了原意。希望能对您有所帮助！
微信扫一扫
释重顯诗词推荐