登录

《偶作》宋释重顯原文赏析、现代文翻译

[宋] 释重顯

《偶作》原文

拾翠寻芳烈夜灯,薦芽穿膝笑无能。

飞泉冷淡与谁听,空落断崖千万层。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首先,首句以一种具有神秘色彩的隐喻手法引入。在这里,诗人提到的“拾翠”与“寻芳”所展现的是一个盛满生动活力、娇美颜色以及鲜明气味的美景。“烈夜灯”不仅展现了光明燃烧的生命力,同时揭示了这样的一种活力并未因此短暂的深夜而稍减其锐利的光芒,它们仿佛用尽了黑夜的潜能去放射自己那绚烂的光芒。此处的“荐芽”描绘了一种自然界的美学,“穿膝”象征了人类的忍耐力。第二句通过用“笑无能”形容穿芽之难,体现出一种大无畏的自我解嘲和豁达的乐观精神。这里表现了诗人在困境中的顽强精神和对生活本身的热爱。

接着,“飞泉冷淡与谁听?”这句以冷淡的飞泉为喻,表现出诗人内心的孤独和寂寥。这种孤独并非因为无人理解,而是诗人内心深处对自然世界的深深感知和理解,它如同一首未被唱出的歌,冷淡而深情。此句以景结情,把诗人内心的孤独和寂寥融入到了冷清的飞泉之中,显得空灵而深远。

最后,“空落断崖千万层”则描绘了诗人眼中的景象:在悬崖绝壁上,那些清泉从高处跌落,形成了千层万叠的瀑布,这是一种生命的激流,也是诗人内心的坚韧和执着。此句表达了诗人对生活的深刻理解和对生命的热爱,同时也展现了他的超然和淡泊。

整首诗通过对生活细节的描绘,表现出诗人对生活的热爱和对人生的理解。尽管生活有时会显得冷淡和孤独,但诗人却能从中看到生活的美好和坚韧,这也是诗人对自己生活的一种深深的理解和肯定。

以下是我尝试对这首诗的现代文译文:

在黑夜中寻找那份属于青春的光华,就如同点亮一盏烈焰般的灯火。那芽尖穿过膝盖的疼痛,令人发笑,也让人深感无力。就好似那飞瀑落入悬崖,无人倾听它的喧嚣,只剩下千万层的清脆落声。冷冽的飞泉,它的清凉谁能领略?它在断崖上跌落,千层万叠,留下深深的回响。

这首诗充满了生活的哲理和对生活的深深理解。诗人通过对生活细节的描绘,展示了生活的酸甜苦辣,同时也展现了他的坚韧和豁达的人生态度。他的眼中,生活既包含了困难和挑战,也充满了美丽和温馨。这样的诗篇,是对生活的赞美,也是对人生的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号