登录
[宋] 李流谦
世途今若此，吾道竟何如。
学古疑无用，谋身忌太疏。
引杯空慷慨，看镜独踌躇。
千万胸中语，因人略寄书。
宋代诗人李流谦的《寄彦博二首》其二，描绘了一个人在人生道路上彷徨，对于自己的道路感到迷茫，感到对未来无从把握的复杂情感。
原诗中的“世途今若此，吾道竟何如”，描绘了诗人对世事的无奈，对人生道路的迷茫。这里的“世途”可以理解为世事如梦，人生的道路充满了不确定性和曲折，“吾道”则象征着诗人的信念和理想，但在这纷繁复杂的世界中，他的道路究竟会通向何方，却让人感到迷茫。
“学古疑无用，谋身忌太疏”，这里表达了诗人对于古学的疑虑，他怀疑古学在现代社会中已经无用武之地，而他的人生命运也忌讳过于疏阔，这暗示了诗人对于自己的未来感到不确定和迷茫。
“引杯空慷慨，看镜独踌躇”，这两句诗描绘了诗人在面对未来时的矛盾心理。他举起酒杯，想要借酒消愁，却只是空发感慨；他看着镜子，想要看清自己的模样，却独自踌躇不前。
最后，“千万胸中语，因人略寄书”，表达了诗人内心的矛盾和复杂情感，他想要找人倾诉，但又觉得难以启齿，于是选择了寄书的方式来表达自己的情感。
在译文方面，我会尽力将诗人的情感和意象表达出来。例如，“世途今若此，吾道竟何如”，我会译为“人生道路如今这般曲折，我的信念又该如何坚持？” “学古疑无用，谋身忌太疏”我会译为“我怀疑古学在现代社会中已经无用武之地，而我的人生也忌讳过于疏阔。” “引杯空慷慨，看镜独踌躇”我会译为“我举起酒杯，想要借酒消愁，却只是空发感慨；我望着镜子，想要看清自己，却踌躇不前。”
总的来说，这首诗描绘了诗人对于人生的迷茫和困惑，以及对未来的不确定和矛盾情感。尽管诗人在彷徨和迷茫中挣扎，但他仍然坚持着自己的信念和理想，这使得这首诗充满了深刻的情感和思考。
微信扫一扫
李流谦诗词推荐